和歌的优雅

花の色は　移りにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし间に

忧思逢苦雨，人世叹徒然。春色无暇赏，奈何花已残。

あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢ふこともがな

般般身后事，只盼再相逢。漫漫黄泉路，也堪忆我胸。    

春(はる)の初(はじ)めに咏(よ)める

春(はる)やとき 花(はな)や遅(おそ)きと 闻(き)き分(わ)かむ 莺(うぐひす)だにも 鸣(な)かずもある哉(かな)

初春所咏

春临花未咲 孰知是今春来早 抑花咲迟耶 旁徨举首问黄莺 无奈黄莺亦不鸣

二条后(にでうのきさき)の春宫(とうぐう)の御息所(みやすどころ)と闻(き)こえける时(とき)、正月三日御前(むつきのはるか)に召(め)して、仰(おほ)せ言有(ごとあ)る间(あひだ)に、日(ひ)は照(て)りながら雪(ゆき)の头(あたま)に降(ふ)り挂(か)かりけるを咏(よ)ませ给(たま)ひける

春(はる)の日(ひ)の 光(ひかり)に当(あ)たる 我(わ)なれど 头(か)の雪(ゆき)と なるぞ侘(わ)びしき

方二条后尚为春宫御息所之时，正月三日，召吾于御前，有仰言之间， 日照而雪降，挂吾头上之所命咏

正月三日春 煦煦春光照我身 其时雪亦降 雪挂白头白上白 不觉空叹光阴老

春立(はるた)ちける日咏(ひよ)める

袖渍(そでひ)ちて 掬(むす)びし水(みず)の 冻(こほ)れるを 春立(はるた)つ今日(けふ) の 风(かせ)や溶(と)くらむ

立春之日所咏

渍袖掬清水 寒日冰冻三尺余 所以能汲者 盖是今日立春时 暖暖东风解其冰

物おもへば沢の蛍も我が身よりあくがれいづる魂かとぞみる

睹物思情，池边流萤飞舞，当是我，离恨愁魂